Cien Años de Soledad

Cien Años de Soledad, em português Cem Anos de Solidão - Gabriel García Márquez

Antes de mais:

• É a segunda melhor obra escrita em espanhol;
• Está traduzido em todas as línguas do mundo;
• Dá imenso jeito ter uma árvore genealógica ao lado durante a leitura.

Mas não se assustem com esta árvore, porque quando o Gabito diz «Descobri, ao acordar, que tinha maduro no coração o romance de amor que havia ansiado escrever há tantos anos» percebe-se porque é que ele o desejava tanto escrevê-lo.

Para quem já o conhece, sabe que ele é dotado de uma capacidade incrível que passa por escrever tudo com uma elegância e delicadeza, que eu nem que nascesse três mil e quinhentas vezes seria capaz de a ter. Depois tem aqueles finais de livros que superam todas as nossas expectativas e que nos fazem pensar: como é que alguém que escreve tão bem é uma pessoa igual a tantas outras. É assim inexplicável.

Tal como é inexplicável este romance. Confesso que tinha uma grande expectativa em relação a este livro e não fiquei nada desiludida, até quase ao final achava que estava muito bem escrito, que era de uma inteligência enorme, que o mais comum dos mortais não seria capaz de engendrar uma história assim, mas quando acabamos o livro, ficamos literalmente boquiabertos, estarrecidos, rendidos àquela obra-prima, que poderíamos caracterizar em tantos outros adjectivos, mais quaisquer palavras que eu use, por mais pomposas e agradáveis que sejam, nunca serão suficientes para descrever aquele que é a grande obra do vencedor do Prémio Nobel da Literatura de 1982.

Não sendo uma leitura soft, é um livro que tem um elevado estatuto porque de facto é muito merecido. Acho que depois disto não é preciso dizer que recomendo vivamente, que adorei e que estou absolutamente deliciada.

" (...) y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para siempre porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra";

" (...) e tudo o que nele estava escrito era irrpetível desde sempre e para sempre, porque as estirpes condenadas a cem anos de solidão não tinham uma segunda oportunidade sobre a Terra.

"Nunca até então lhe ocorrera de que a literatura era o melhor brinquedo que tinha sido inventado para gozar com as pessoas"

Boas leituras, este ou outras tantas, e se quiserem partilhar aqui, estão absolutamente à vontade.